domingo, 13 de junho de 2010

Os músculos é que falam a Língua Estrangeira

Os músculos é que falam a Língua Estrangeira
Prof. Luiz Machado, Ph.D. - 10/08/2009
No aprendizado da língua como veículo do pensamento, os músculos precisam aprender produzir os sons dessa língua. De que adianta ter extenso vocabulário e dominar regras de gramática se os músculos não obedecem quando a pessoa quiser dizer alguma coisa.

Aprender a falar exige um treinamento específico para isso. Há muita gente que sabe a língua para ler, entender ou para traduzir, mas não é capaz de falar na língua estrangeira. Há muitos tradutores profissionais nesta situação.

TRÊS MODOS DE SABER A LÍNGUA ESTRANGEIRA
Pelo que já vimos, há três modos de saber a língua estrangeira:
1)– para ler, entender.
2)– para traduzir, acrescentando ao item 1 profundos conhecimentos da língua para a qual traduz e
3)– para falar.

No primeiro caso, a pessoa necessita de extenso vocabulário e pouca gramática para poder entender. Aqui não há preocupação com a pronúncia das palavras, quer isoladas (na forma fonética forte), quer em grupos, unidades fônicas, com a forma fraca das palavras, quando parece que as pessoas “comem” letras e sílabas. No segundo caso, a pessoa não se preocupa em ler e entender, mas também em ser capaz de dizer o que leu e entendeu na língua para a qual traduz. No terceiro caso, a pessoa precisa de um vocabulário e regras básicas de gramática essenciais. Para falar não se necessita de um extenso vocabulário nem profundidade na gramática. Basta que tenhamos as estruturas básicas superaprendidas, pois elas têm em si a gramática embutida.

Quando se aprende a falar, há uma parte eminentemente mecânica que se realiza com os exercícios estruturais.
Luiz Machado, Ph.D.
• Professor de Português, Inglês, Alemão e Latim.
• Criador da Emotologia






ATENÇÃO
Para divulgar este artigo, mencione a autoria da seguinte forma:

Prof. Luiz Machado
Criador do Método CLC de Aprendizagem Acelerativa



Cursos de Idiomas

Cursos de Idiomas da Escola CLC


A Escola de Idiomas CLC disponibiliza cursos com o Método CLC de Aprendizagem Acelerativa para os idiomas Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano e Português. Também atua com aulas particulares para diversas necessidades, cursos de idiomas profissionalizantes e cursos de idiomas para uso imediato.
SAIBA MAIS >>



Convênios Educacionais para Aulas de Idiomas

Sua Instituição de Ensino também pode aplicar o Método CLC


O Instituto de Aprendizagem Acelerativa – CLC IDIOMAS – dispõe de convênios educacionais que viabilizam o uso do Método CLC para os Cursos de Idiomas de sua Instituição de Ensino. Ao fazer o convênio com a Escola de Idiomas CLC, você não vai ter encargos trabalhistas com os coordenadores e professores especializados na metodologia.
SAIBA MAIS >>



Ganhe o e-book:

Como Acelera sua Aprendizagem de Idiomas

"Como Acelerar sua Aprendizagem de Idiomas"

Cadastrando-se gratuitamente no CLC News!

E receba também GRATUITAMENTE os artigos do Prof. Luiz Machado
sobre Aprendizagem Acelerativa para Idiomas!

saiba mais >>

Nenhum comentário:

Postar um comentário